Team Czech Republic vs Team Germany
· Saturday, August 31, 1996 · Olympia-Eissport-Zentrum
TeamCzech RepublicAway
1–7
Final32–42
TeamGermanyHome
Game summary
The Team Germany beat the Team Czech Republic 7–1 on Saturday, August 31, 1996 at Olympia-Eissport-Zentrum. The Germany outshot the Czech Republic 42–32.
Goals came from Mirko Ludemann, Jurgen Rumrich, Jan Benda, Thomas Brandl, Benoit Doucet, Dieter Hegen, Jaromir Jagr and Andreas Lupzig.
Josef Heiss made 0 saves on 32 shots for the win; Roman Turek stopped 0 of 12.
| Goals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| CZE | 0 | 0 | 1 | 1 | 32 |
| DEU | 4 | 1 | 2 | 7 | 42 |
Three stars
Scoring
1st period
Mirko Ludemann (1)Peter Draisaitl (1), Leo Stefan (1)0–102:24 DEU · 
Jurgen Rumrich (1)Stefan Ustorf (2)0–205:37 DEU
Jan Benda (1)Erich Goldmann (1), Mark Mackay (1)0–305:58 DEU
Thomas Brandl (1)Leo Stefan (2)0–412:07 DEU
2nd period
Benoit Doucet (1)Mark Mackay (2)0–507:45 DEU ·
3rd period
Dieter Hegen (1)Thomas Brandl (1), Mike Heidt (1)0–603:33 DEU · 
Jaromir Jagr (1)Petr Nedved (1), Pavel Patera (1)1–609:48 CZE · 
Andreas Lupzig (1)Jason Meyer (1)1–717:45 DEU
Team stats
CZEDEU
3242
0%0%
1/33/8
168
00
00
00
00
Penalties
- 0:43 into the first periodPetr Nedved · interference obstruction2 min
- 5:58 into the first periodPetr Nedved · roughing2 min
- 12:51 into the first periodReemt Pyka · hooking obstruction2 min
- 17:10 into the second periodJosef Beranek · roughing2 min
- 19:16 into the second periodRoman Hamrlik · roughing2 min
- 19:16 into the second periodThomas Brandl · boarding2 min
- 19:24 into the second periodMirko Ludemann · holding2 min
- 1:34 into the third periodDrahomir Kadlec · slashing2 min
- 3:03 into the third periodPetr Nedved · tripping2 min
- 9:21 into the third periodMike Heidt · cross checking2 min
- 10:59 into the third periodJosef Beranek · boarding2 min
- 14:59 into the third periodMartin Rucinsky · holding2 min
Team Czech Republic
| 10Pavel PateraC | 0 | 1 | 1 | −2 | 4 | 00:00 |
| 68Jaromir JagrR | 1 | 0 | 1 | −2 | 6 | 00:00 |
| 93Petr NedvedC | 0 | 1 | 1 | −2 | 1 | 00:00 |
| 13Robert LangR | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 00:00 |
| 14Jiri KuceraR | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | 00:00 |
| 17Petr SykoraC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 20Martin ProchazkaC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 21Bobby HolikL | 0 | 0 | 0 | −2 | 5 | 00:00 |
| 24Otakar VejvodaR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 00:00 |
| 25Martin RucinskyL | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 00:00 |
| 26Robert ReichelC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 42Josef BeranekL | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 00:00 |
| 76Radek BonkC | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | 00:00 |
| 5Drahomir KadlecD | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | 00:00 |
| 12Frantisek KaberleD | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | 00:00 |
| 28Jiri SlegrD | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | 00:00 |
| 44Roman HamrlikD | 0 | 0 | 0 | −2 | 2 | 00:00 |
| 94Stan NeckarD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1Petr BrizaG | 21 | 3 | .857 | |
| 2Roman TurekG | L | 12 | 4 | .667 |
Team Germany
| 7Thomas BrandlC | 1 | 1 | 2 | +3 | 5 | 00:00 |
| 13Leo StefanR | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 00:00 |
| 81Mark MackayC | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 00:00 |
| 16Benoit DoucetC | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 00:00 |
| 17Peter DraisaitlC | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 00:00 |
| 20Jurgen RumrichR | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 00:00 |
| 21Andreas LupzigL | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 00:00 |
| 23Dieter HegenL | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 00:00 |
| 26Stefan UstorfL | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 00:00 |
| 83Jan BendaC | 1 | 0 | 1 | +1 | 5 | 00:00 |
| 12Mirko LudemannD | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 00:00 |
| 24Mike HeidtD | 0 | 1 | 1 | +2 | 3 | 00:00 |
| 35Jason MeyerD | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 00:00 |
| 36Erich GoldmannD | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 00:00 |
| 10Reemt PykaR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 29Jochen HechtR | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 00:00 |
| 25Daniel NowakD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 41Daniel KunceD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 27Klaus MerkG | 0 | 0 | .000 | |
| 30Josef HeissG | W | 32 | 1 | .969 |