Team Finland vs Team Germany
· Thursday, September 2, 2004 · Cologne Arena
TeamFinlandAway
3–0
Final39–29
TeamGermanyHome
Game summary
The Team Finland beat the Team Germany 3–0 on Thursday, September 2, 2004 at Cologne Arena. The Finland outshot the Germany 39–29.
Goals came from Kimmo Timonen, Teemu Selanne and Jere Lehtinen.
Miikka Kiprusoff made 0 saves on 29 shots for the win; Olie Kolzig stopped 0 of 39.
| Goals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| FIN | 1 | 1 | 1 | 3 | 39 |
| DEU | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
Scoring
1st period
Kimmo Timonen (1)Jere Lehtinen (2), Teemu Selanne (1)1–010:47 FIN ·
2nd period
Teemu Selanne (1)Kimmo Timonen (2), Saku Koivu (1)2–011:27 FIN ·
3rd period
Jere Lehtinen (1)Kimmo Timonen (3)3–015:38 FIN
Team stats
FINDEU
3929
0%0%
2/40/6
1410
00
00
00
00
Penalties
- 4:22 into the first periodEduard Lewandowski · roughing2 min
- 5:24 into the first periodTeemu Selanne · interference2 min
- 9:25 into the first periodEduard Lewandowski · roughing2 min
- 15:53 into the first periodJere Lehtinen · high sticking2 min
- 9:33 into the second periodMarcel Goc · elbowing2 min
- 11:05 into the second periodDaniel Kreutzer · high sticking2 min
- 13:18 into the second periodToni Lydman · high sticking2 min
- 13:18 into the second periodToni Lydman · roughing2 min
- 13:18 into the second periodDaniel Kreutzer · roughing2 min
- 13:24 into the second periodMikko Eloranta · high sticking2 min
- 8:27 into the third periodJarkko Ruutu · roughing2 min
- 10:46 into the third periodJarkko Ruutu · interference2 min
Team Finland
| 4Kimmo TimonenD | 1 | 2 | 3 | +1 | 3 | – |
| 8Teemu SelanneR | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | – |
| 26Jere LehtinenR | 1 | 1 | 2 | +1 | 7 | – |
| 11Saku KoivuC | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | – |
| 9Niklas HagmanL | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 12Olli JokinenC | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 15Tuomo RuutuL | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 16Ville PeltonenL | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 21Mikko KoivuC | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 22Mikko ElorantaL | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 25Jukka HentunenR | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 37Jarkko RuutuL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 39Niko KapanenC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 6Sami SaloD | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 7Aki BergD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 27Teppo NumminenD | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | – |
| 32Toni LydmanD | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 44Janne NiinimaaD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 30Kari LehtonenG | 0 | 0 | .000 | |
| 34Miikka KiprusoffG | W | 29 | 0 | 1.000 |
Team Germany
| 17Jochen HechtC | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | – |
| 19Marco SturmL | 0 | 0 | 0 | −1 | 4 | – |
| 21Stefan UstorfL | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 22Martin ReichelR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 26Daniel KreutzerR | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 27Tobias AbstreiterC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 32Tomas MartinecR | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 34Eduard LewandowskiL | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 49Klaus KathanC | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 57Marcel GocC | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 72Petr FicalR | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 73Tino BoosC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 5Rob LeaskD | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 10Christian EhrhoffD | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 12Mirko LudemannD | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | – |
| 13Christoph SchubertD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 31Andreas RenzD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 84Dennis SeidenbergD | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 37Olie KolzigG | L | 39 | 3 | .923 |
| 80Robert MullerG | 0 | 0 | .000 |