Toronto Maple Leafs vs Hartford Whalers
Regular season · Friday, January 30, 1981 · Hartford Civic Center
Scoring
1st period
Robert Picard (3)Unassisted1–002:02 TOR
Jeff Brubaker (4)Don Nachbaur (14), Norm Barnes (9)1–106:49 HFD
Ian Turnbull (12)Rocky Saganiuk (14), John Anderson (14)2–112:18 TOR
Warren Miller (13)Mike Rogers (41)2–214:45 HFD · 
Dan Maloney (18)Darryl Sittler (24), Robert Picard (15)3–217:20 TOR
2nd period
Pat Boutette (21)Blaine Stoughton (21), Mike Rogers (42)3–306:20 HFD
3rd period
Mike Fidler (10)Jordy Douglas (7)3–413:55 HFD
Terry Martin (8)Wilf Paiement (33), Darryl Sittler (25)4–417:12 TOR
Wilf Paiement (22)Darryl Sittler (26)5–417:52 TOR
Blaine Stoughton (23)Pat Boutette (35)5–518:01 HFD
Team stats
TORHFD
3837
0%0%
0/30/5
106
00
00
00
00
Penalties
- 2:50 into the first period
Ian Turnbull · tripping2 min - 7:35 into the first periodDave Farrish · hooking2 min
- 14:33 into the first period
Mickey Volcan · interference2 min - 19:32 into the first periodNorm Barnes · hooking2 min
- 7:07 into the second periodRobert Picard · tripping2 min
- 11:36 into the second periodJohn Anderson · hooking2 min
- 18:46 into the second periodJack McIlhargey · slashing2 min
- 2:58 into the third periodIan Turnbull · tripping2 min
Season series
Toronto Maple Leafs
| 27Darryl SittlerC | 0 | 3 | 3 | +3 | 5 | – |
| 99Wilf PaiementR | 1 | 1 | 2 | +2 | 4 | – |
| 4Robert PicardD | 1 | 1 | 2 | +1 | 5 | – |
| 7Rocky SaganiukR | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | – |
| 9Dan MaloneyL | 1 | 0 | 1 | +1 | 3 | – |
| 10John AndersonR | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | – |
| 25Terry MartinL | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | – |
| 2Ian TurnbullD | 1 | 0 | 1 | +1 | 5 | – |
| 11Bruce BoudreauC | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 16Pat HickeyL | 0 | 0 | 0 | −3 | 3 | – |
| 19Bill DerlagoC | 0 | 0 | 0 | −3 | 2 | – |
| 22Rick VaiveR | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | – |
| 28William McCrearyR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 21Borje SalmingD | 0 | 0 | 0 | −3 | 2 | – |
| 23Dave FarrishD | 0 | 0 | 0 | +2 | 1 | – |
| 24Vitezslav DurisD | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | – |
| 26Barry MelroseD | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1Jim RutherfordG | T | 37 | 5 | .865 |
| 31Jiri CrhaG | 0 | 0 | – |
Hartford Whalers
| 17Mike RogersC | 0 | 2 | 2 | +1 | 5 | – |
| 21Blaine StoughtonL | 1 | 1 | 2 | +2 | 4 | – |
| 28Pat BoutetteL | 1 | 1 | 2 | 0 | 3 | – |
| 11Jordy DouglasL | 0 | 1 | 1 | −1 | 3 | – |
| 22Jeff BrubakerL | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | – |
| 26Don NachbaurC | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | – |
| 27Warren MillerR | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | – |
| 31Mike FidlerL | 1 | 0 | 1 | −2 | 6 | – |
| 25Norm BarnesD | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | – |
| 10Ray NeufeldR | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 12Tom RoweR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 14Dave KeonC | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | – |
| 16Michel GalarneauC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 3Al SimsD | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | – |
| 29Jack McIlhargeyD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 32Mickey VolcanD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | – |
| 33Stuart SmithD | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 30Ken HollandG | 0 | 0 | – | |
| 35John GarrettG | T | 38 | 5 | .868 |