Quebec Nordiques vs Hartford Whalers
Playoffs · Saturday, April 12, 1986 · Hartford Civic Center
Game summary
The Hartford Whalers beat the Quebec Nordiques 9–4 on Saturday, April 12, 1986 at Hartford Civic Center. The Whalers outshot the Nordiques 35–33.
Kevin Dineen scored twice, Ray Ferraro scored twice and John Anderson scored twice. Dave Tippett, Alain Lemieux, Ron Francis, Brent Ashton, Ulf Samuelsson, Michel Goulet and Mark Kumpel also scored.
Mike Liut made 29 saves on 33 shots for the win; Mario Gosselin stopped 17 of 22.
Scoring
1st period
Kevin Dineen (1)Sylvain Turgeon (1), Dave Babych (1)0–102:29 HFD · 
Dave Tippett (1)Ulf Samuelsson (1)0–205:22 HFD · 
Alain Lemieux (1)Michel Goulet (2), Robert Picard (1)1–208:40 QUE · 
Ron Francis (1)Kevin Dineen (2), Mike McEwen (3)1–315:08 HFD
Brent Ashton (2)Pat Price (1), Paul Gillis (2)2–315:52 QUE · 
Ray Ferraro (1)John Anderson (1), Ron Francis (2)2–419:20 HFD ·
2nd period
Ulf Samuelsson (1)John Anderson (2)2–502:07 HFD
Michel Goulet (1)Robert Picard (2), Alain Lemieux (1)3–511:06 QUE · - Ray Ferraro (2)John Anderson (3), Kevin Dineen (3)3–613:08 HFD ·
John Anderson (2)Ray Ferraro (2), Dave Babych (2)3–713:34 HFD ·
3rd period
- John Anderson (3)Kevin Dineen (4)3–807:00 HFD
Mark Kumpel (1)Risto Siltanen (1), Alain Lemieux (2)4–811:19 QUE- Kevin Dineen (2)John Anderson (4), Joel Quenneville (2)4–918:23 HFD
Team stats
QUEHFD
3335
0%0%
2/84/7
6244
00
00
00
00
Penalties
- 1:21 into the first period
Robert Picard · hooking2 min - 3:45 into the first period
Stew Gavin · slashing2 min - 3:45 into the first periodMichel Goulet · slashing2 min
- 4:01 into the first periodDoug Jarvis · hooking2 min
- 7:29 into the first periodUlf Samuelsson · holding2 min
- 9:18 into the first periodRay Ferraro · roughing2 min
- 9:18 into the first periodTim Bothwell · roughing2 min
- 9:18 into the first periodTorrie Robertson · roughing2 min
- 9:18 into the first periodMike Eagles · roughing2 min
- 9:18 into the first periodPaul Gillis · roughing2 min
- 9:18 into the first periodRandy Moller · roughing double minor4 min
- 9:18 into the first periodRandy Moller · misconduct10 min
- 9:18 into the first periodRandy Moller · game misconduct10 min
- 11:01 into the first periodDave Babych · holding2 min
- 12:36 into the first periodUlf Samuelsson · slashing2 min
- 12:36 into the first periodMichel Goulet · slashing2 min
- 13:24 into the first periodDave Tippett · tripping2 min
- 14:02 into the first periodDale Hunter · hooking2 min
- 18:04 into the first periodSteve Patrick · charging2 min
- 1:07 into the second periodScot Kleinendorst · roughing2 min
- 1:07 into the second periodPaul Gillis · roughing2 min
- 2:39 into the second periodTim Bothwell · interference2 min
- 10:33 into the second periodDoug Jarvis · hooking2 min
- 13:01 into the second periodSteve Patrick · cross checking2 min
- 13:01 into the second periodPat Price · holding2 min
- 14:12 into the second periodJoel Quenneville · tripping2 min
- 18:54 into the second periodScot Kleinendorst · tripping2 min
- 19:06 into the second periodRisto Siltanen · tripping2 min
- 6:05 into the third periodUlf Samuelsson · high sticking2 min
- 6:05 into the third periodUlf Samuelsson · roughing2 min
- 6:05 into the third periodDale Hunter · roughing double minor4 min
- 15:02 into the third periodStew Gavin · roughing2 min
- 15:02 into the third periodStew Gavin · fighting5 min
- 15:02 into the third periodUlf Samuelsson · fighting5 min
- 15:02 into the third periodBrent Ashton · roughing2 min
- 15:02 into the third periodBrent Ashton · fighting5 min
- 15:02 into the third periodDale Hunter · fighting5 min
Season series
Quebec Nordiques
| 31Alain LemieuxC | 1 | 2 | 3 | −1 | 2 | – |
| 16Michel GouletL | 1 | 1 | 2 | 0 | 3 | – |
| 24Robert PicardD | 0 | 2 | 2 | −2 | 5 | – |
| 9Brent AshtonL | 1 | 0 | 1 | −2 | 5 | – |
| 17Mark KumpelR | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | – |
| 23Paul GillisC | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | – |
| 7Pat PriceD | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | – |
| 12Risto SiltanenD | 0 | 1 | 1 | −1 | 2 | – |
| 11Mike EaglesL | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | – |
| 15Jean-Francois SauveC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 19Alain CoteL | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 20Anton StastnyL | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | – |
| 25Steve PatrickR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 26Peter StastnyC | 0 | 0 | 0 | −2 | 4 | – |
| 32Dale HunterC | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | – |
| 6Gilbert DelormeD | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | – |
| 21Randy MollerD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 34Gord DonnellyD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 30Clint MalarchukG | 13 | 4 | .692 | |
| 33Mario GosselinG | L | 22 | 5 | .773 |
Hartford Whalers
| 20John AndersonR | 2 | 4 | 6 | +4 | 7 | – |
| 11Kevin DineenR | 2 | 3 | 5 | +4 | 6 | – |
| 26Ray FerraroC | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | – |
| 10Ron FrancisC | 1 | 1 | 2 | +4 | 3 | – |
| 5Ulf SamuelssonD | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | – |
| 44Dave BabychD | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | – |
| 15Dave TippettL | 1 | 0 | 1 | +1 | 6 | – |
| 16Sylvain TurgeonL | 0 | 1 | 1 | −1 | 1 | – |
| 3Joel QuennevilleD | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | – |
| 25Mike McEwenD | 0 | 1 | 1 | −1 | 0 | – |
| 7Stew GavinR | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | – |
| 12Dean EvasonC | 0 | 0 | 0 | −2 | 2 | – |
| 17Wayne BabychR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 18Scot KleinendorstC | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | – |
| 23Paul MacdermidR | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 27Doug JarvisC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 32Torrie RobertsonL | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | – |
| 24Tim BothwellD | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1Mike LiutG | W | 33 | 4 | .879 |
| 31Steve WeeksG | 0 | 0 | – |