Colorado Avalanche vs Washington Capitals
Regular season · Tuesday, November 18, 1997 · Capital Centre
Scoring
1st period
Jan Bulis (3)Todd Krygier (1), Brendan Witt (6)0–111:22 WSH
Claude Lemieux (5)Valeri Kamensky (8), Peter Forsberg (18)1–113:38 COL- Claude Lemieux (6)Peter Forsberg (19)2–115:20 COL
2nd period
Dale Hunter (3)Craig Berube (2), Phil Housley (10)2–203:12 WSH- Claude Lemieux (7)Valeri Kamensky (9), Peter Forsberg (20)3–204:23 COL · PPG
Mark Tinordi (4)Adam Oates (15)3–305:03 WSH
Stephane Yelle (3)Eric Lacroix (5), Claude Lemieux (7)4–309:29 COL
Chris Simon (3)Peter Bondra (9), Calle Johansson (8)4–411:17 WSH
Peter Bondra (13)Adam Oates (16), Chris Simon (5)4–519:47 WSH · PPG
3rd period
Valeri Kamensky (8)Claude Lemieux (8)5–509:34 COL
Peter Forsberg (5)Joe Sakic (13), Valeri Kamensky (10)6–513:13 COL · PPG- Peter Bondra (14)Steve Konowalchuk (6), Sylvain Cote (5)6–614:56 WSH
Team stats
COLWSH
37Shots on goal33
40%Faceoff %60%
2/4Power play1/4
10Penalty minutes10
10Hits11
7Blocked shots3
3Giveaways6
7Takeaways10
Penalties
- 1st 09:09
Valeri Kamensky · interference2 min - 1st 19:29Pascal Trepanier · interference goalkeeper2 min
- 2nd 03:26
Ken Klee · interference2 min - 2nd 11:50Mark Tinordi · interference2 min
- 2nd 15:20Sergei Gonchar · holding2 min
- 2nd 16:48Sandis Ozolinsh · high sticking2 min
- 2nd 16:48Peter Bondra · high sticking2 min
- 2nd 18:04Uwe Krupp · hooking2 min
- 3rd 12:08Mark Tinordi · tripping obstruction2 min
- 3rd 15:28Valeri Kamensky · boarding2 min
Season series
Colorado Avalanche
| 22Claude LemieuxR | 3 | 2 | 5 | +2 | 4 | 23:28 |
| 13Valeri KamenskyL | 1 | 3 | 4 | +3 | 4 | 21:27 |
| 21Peter ForsbergC | 1 | 3 | 4 | +1 | 7 | 26:02 |
| 19Joe SakicC | 0 | 1 | 1 | -4 | 8 | 27:43 |
| 26Stephane YelleC | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 19:02 |
| 28Eric LacroixL | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 14:00 |
| 9Mike RicciC | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 13:37 |
| 16Jeff OdgersR | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 07:19 |
| 18Adam DeadmarshR | 0 | 0 | 0 | -3 | 3 | 22:51 |
| 20Rene CorbetL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 07:50 |
| 29Eric MessierL | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 20:17 |
| 2Sylvain LefebvreD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18:14 |
| 4Uwe KruppD | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 17:26 |
| 5Alexei GusarovD | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 24:37 |
| 7Pascal TrepanierD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 06:22 |
| 8Sandis OzolinshD | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 19:22 |
| 27Francois LerouxD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 02:04 |
| 52Adam FooteD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25:29 |
| Goalie | DEC | SA | SV | GA | SV% | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Craig BillingtonG | T | 21 | 17 | 4 | .809 | 50:03 |
| 33Patrick RoyG | 12 | 10 | 2 | .833 | 14:57 |
Washington Capitals
| 12Peter BondraR | 2 | 1 | 3 | +1 | 6 | 26:48 |
| 17Chris SimonL | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 24:22 |
| 77Adam OatesC | 0 | 2 | 2 | 0 | 3 | 27:32 |
| 8Jan BulisC | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 11:09 |
| 9Todd KrygierL | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 08:57 |
| 22Steve KonowalchukL | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 17:15 |
| 27Craig BerubeL | 0 | 1 | 1 | -1 | 1 | 08:17 |
| 32Dale HunterC | 1 | 0 | 1 | -1 | 1 | 09:57 |
| 3Sylvain CoteD | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 23:47 |
| 6Calle JohanssonD | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 27:29 |
| 19Brendan WittD | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 25:25 |
| 24Mark TinordiD | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 17:07 |
| 96Phil HousleyD | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 22:40 |
| 10Kelly MillerL | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 12:42 |
| 44Richard ZednikR | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14:00 |
| 90Joe JuneauC | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 19:29 |
| 2Ken KleeD | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 07:49 |
| 55Sergei GoncharD | 0 | 0 | 0 | +1 | 6 | 14:12 |
| Goalie | DEC | SA | SV | GA | SV% | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30Bill RanfordG | T | 37 | 31 | 6 | .838 | 64:43 |
| 37Olie KolzigG | 0 | 0 | 0 | – | – |