Washington Capitals vs Toronto Maple Leafs

Regular season · Tuesday, November 6, 2001 · Air Canada Centre

2–4

38–36

Game summary

The Toronto Maple Leafs beat the Washington Capitals 4–2 on Tuesday, November 6, 2001 at Air Canada Centre. The Capitals outshot the Maple Leafs 38–36.

Goals came from Dmitry Yushkevich, Garry Valk, Sergei Gonchar, Peter Bondra, Jonas Hoglund and Mikael Renberg.

Curtis Joseph made 36 saves on 38 shots for the win; Olie Kolzig stopped 32 of 36.

Goals
WSH	0	2	0	2	38
TOR	2	0	2	4	36

Scoring

1st period

Dmitry Yushkevich (3)Jonas Hoglund (8), Alexander Mogilny (4)0–106:57 TOR ·
Garry Valk (1)Tie Domi (1)0–207:09 TOR

2nd period

Sergei Gonchar (4)Andrei Nikolishin (3), Dainius Zubrus (7)1–207:23 WSH ·
Peter Bondra (11)Andrei Nikolishin (4), Dainius Zubrus (8)2–208:50 WSH

3rd period

Jonas Hoglund (5)Mikael Renberg (8), Mats Sundin (9)2–312:35 TOR
Mikael Renberg (4)Shayne Corson (4)2–418:32 TOR

Team stats

WSHTOR

3836

55%45%

1/61/6

1414

2425

1014

Penalties

1:41 into the first periodBrendan Witt · hooking2 min
5:16 into the first periodSergei Gonchar · hooking2 min
14:17 into the first periodChris Simon · roughing2 min
19:19 into the first periodGarry Valk · interference2 min
4:12 into the second periodDmitry Yushkevich · delaying game2 min
6:57 into the second periodCory Cross · holding2 min
8:50 into the second periodWade Belak · cross checking2 min
11:50 into the second periodWade Belak · cross checking2 min
11:50 into the second periodWade Belak · roughing2 min
11:50 into the second periodChris Simon · roughing2 min
18:28 into the second periodAndrei Nikolishin · slashing2 min
1:33 into the third periodDainius Zubrus · holding2 min
9:40 into the third periodTravis Green · holding2 min
15:12 into the third periodDmitri Khristich · holding the stick2 min

Season series

Washington Capitals

Washington Capitals skaters

9Dainius ZubrusC	0	2	2	0	5	3	0	2	100	22:23
13Andrei NikolishinC	0	2	2	+1	5	0	0	2	65	21:31
12Peter BondraR	1	0	1	0	7	0	0	0	–	23:18
55Sergei GoncharD	1	0	1	0	5	2	0	2	–	25:52
8Dmitri KhristichR	0	0	0	0	2	1	0	2	–	14:05
10Ulf DahlenR	0	0	0	−1	3	0	0	0	–	15:49
11Jeff HalpernC	0	0	0	−2	1	1	0	0	61	17:09
14Joe SaccoL	0	0	0	−1	4	1	0	0	–	11:33
16Trevor LindenC	0	0	0	0	0	0	0	0	38	14:46
17Chris SimonL	0	0	0	−1	0	1	0	4	–	08:01
18Matt PettingerL	0	0	0	−1	2	2	0	0	–	08:59
23Trent WhitfieldC	0	0	0	−1	0	1	0	0	44	11:15
48Chris CorrinetR	0	0	0	−1	1	1	1	0	–	09:18
2Ken KleeD	0	0	0	−1	0	3	1	0	–	16:37
3Sylvain CoteD	0	0	0	−1	0	4	2	0	–	22:25
6Calle JohanssonD	0	0	0	−1	0	0	2	0	–	22:06
19Brendan WittD	0	0	0	−1	3	2	1	2	–	16:15
29Joe ReekieD	0	0	0	+1	0	2	0	0	–	07:59

Washington Capitals goalies
Goalie
1Craig BillingtonG		0	0	0	–	00:00
37Olie KolzigG	L	36	32	4	.889	58:58

Toronto Maple Leafs

Toronto Maple Leafs skaters

14Jonas HoglundR	1	1	2	0	2	1	0	0	–	16:40
19Mikael RenbergR	1	1	2	+1	4	0	0	0	–	16:25
10Garry ValkL	1	0	1	+1	1	0	0	2	–	09:20
13Mats SundinC	0	1	1	0	7	1	0	0	50	15:55
27Shayne CorsonL	0	1	1	+1	1	1	0	0	–	11:35
28Tie DomiR	0	1	1	+1	3	0	0	0	–	07:21
89Alexander MogilnyR	0	1	1	0	0	1	0	0	–	13:57
36Dmitry YushkevichD	1	0	1	+2	2	4	0	2	–	23:36
2Wade BelakR	0	0	0	0	2	1	2	6	–	10:07
7Gary RobertsL	0	0	0	0	1	1	0	0	–	17:34
16Darcy TuckerR	0	0	0	0	1	2	1	0	67	20:03
18Alyn McCauleyC	0	0	0	+1	4	1	0	0	56	14:08
21Robert ReichelC	0	0	0	0	3	0	0	0	23	17:31
39Travis GreenC	0	0	0	+1	1	0	0	2	38	12:19
4Cory CrossD	0	0	0	0	0	3	0	2	–	11:32
8Aki BergD	0	0	0	+2	3	5	4	0	–	19:26
15Tomas KaberleD	0	0	0	0	0	2	0	0	–	25:55
24Bryan McCabeD	0	0	0	0	1	2	0	0	–	26:14

Toronto Maple Leafs goalies
Goalie
31Curtis JosephG	W	38	36	2	.947	59:56
35Corey SchwabG		0	0	0	–	00:00