Pittsburgh Penguins vs Washington Capitals

Regular season · Thursday, January 30, 2003 · MCI Center

PittsburghPenguinsAway

1–2

Final

SOG 24–28

WashingtonCapitalsHome

Game summary

The Washington Capitals beat the Pittsburgh Penguins 2-1 on Thursday, January 30, 2003 at MCI Center. The Capitals outshot the Penguins 28-24.

Goals came from Michal Rozsival, Sergei Gonchar and Kip Miller.

Olie Kolzig made 23 saves on 24 shots for the win; Sebastien Caron stopped 26 of 28.

Goals	1st	2nd	3rd	T	SOG
PIT	1	0	0	1	24
WSH	0	1	1	2	28

Scoring

1st period

Michal Rozsival (3)Martin Straka (17), Jan Hrdina (22)1–012:38 PIT

2nd period

Sergei Gonchar (13)Kip Miller (29), Michael Nylander (33)1–101:21 WSH

3rd period

Kip Miller (11)Michael Nylander (34), Jaromir Jagr (29)1–211:31 WSH

Team stats

PITWSH

24Shots on goal28

57%Faceoff %43%

0/4Power play0/3

8Penalty minutes10

2Hits3

0Blocked shots0

0Giveaways0

0Takeaways0

Penalties

1st 08:20Ville Nieminen · roughing2 min
1st 08:20Jason Doig · roughing2 min
1st 09:10Peter Bondra · interference2 min
1st 14:04Marc Bergevin · hooking2 min
1st 17:51Andreas Salomonsson · holding the stick2 min
2nd 04:36Jeff Halpern · high sticking2 min
2nd 10:16Shean Donovan · holding2 min
2nd 11:13Peter Bondra · tripping2 min
3rd 03:50Dick Tarnstrom · holding2 min

Season series

Pittsburgh Penguins

Pittsburgh Penguins skaters

38Jan HrdinaC	0	1	1	-1	1	0	0	0	54	17:52
82Martin StrakaC	0	1	1	+1	3	0	0	0	100	24:10
28Michal RozsivalD	1	0	1	-1	3	1	0	0	–	20:18
10Ville NieminenL	0	0	0	-1	0	0	0	2	–	08:49
14Milan KraftC	0	0	0	-1	0	0	0	0	50	11:26
15Wayne PrimeauC	0	0	0	-1	2	0	0	0	64	17:13
18Shean DonovanR	0	0	0	0	1	0	0	2	–	16:22
22Randy RobitailleC	0	0	0	0	2	0	0	0	54	21:05
23Steve McKennaL	0	0	0	0	0	0	0	0	–	13:53
26Kent MandervilleC	0	0	0	0	0	0	0	0	60	06:57
27Alex KovalevR	0	0	0	+1	5	0	0	0	–	25:35
47Michal SivekC	0	0	0	0	0	0	0	0	–	05:02
48Konstantin KoltsovL	0	0	0	-1	1	0	0	0	–	11:06
3Jamie PushorD	0	0	0	0	1	1	0	0	–	14:10
8Hans JonssonD	0	0	0	0	0	0	0	0	–	15:22
24Ian MoranD	0	0	0	0	1	0	0	0	–	19:11
25Marc BergevinD	0	0	0	-1	1	0	0	2	–	17:17
32Dick TarnstromD	0	0	0	0	3	0	0	2	–	26:58

Pittsburgh Penguins goalies
Goalie	DEC	SA	SV	GA	SV%	TOI
30Jean-Sebastien AubinG		0	0	0	–	00:00
31Sebastien CaronG	L	28	26	2	.929	59:14

Washington Capitals

Washington Capitals skaters

14Kip MillerC	1	1	2	+2	3	0	0	0	33	19:01
92Michael NylanderC	0	2	2	+2	0	0	0	0	44	17:46
68Jaromir JagrR	0	1	1	+2	3	0	0	0	–	23:02
55Sergei GoncharD	1	0	1	+2	4	0	0	0	–	23:35
8Josh GreenC	0	0	0	0	2	0	0	0	–	08:41
9Dainius ZubrusC	0	0	0	0	0	0	0	0	17	10:43
11Jeff HalpernC	0	0	0	-1	2	0	0	2	56	18:09
12Peter BondraR	0	0	0	-1	2	0	0	4	–	16:52
16Andreas SalomonssonC	0	0	0	0	0	0	0	2	–	01:48
20Robert LangC	0	0	0	0	3	0	0	0	35	18:36
22Steve KonowalchukL	0	0	0	-1	1	0	0	0	–	15:06
25Mike GrierR	0	0	0	0	3	0	0	0	–	17:38
46Brian SutherbyC	0	0	0	0	0	0	0	0	100	07:23
2Ken KleeD	0	0	0	+2	1	2	0	0	–	24:04
6Calle JohanssonD	0	0	0	-1	2	0	0	0	–	18:38
19Brendan WittD	0	0	0	-1	0	0	0	0	–	21:33
29Joel KwiatkowskiD	0	0	0	0	2	0	0	0	–	13:18
54Jason DoigD	0	0	0	0	0	1	0	2	–	14:07

Washington Capitals goalies
Goalie	DEC	SA	SV	GA	SV%	TOI
35Sebastien CharpentierG		0	0	0	–	00:00
37Olie KolzigG	W	24	23	1	.958	60:00