Atlanta Thrashers vs Washington Capitals

Regular season · Friday, October 31, 2003 · MCI Center

AtlantaThrashersNow the Winnipeg JetsAway

1–2

20–38

WashingtonCapitalsHome

Game summary

The Washington Capitals beat the Atlanta Thrashers 2–1 on Friday, October 31, 2003 at MCI Center. The Capitals outshot the Thrashers 38–20.

Goals came from Vyacheslav Kozlov, Matt Pettinger and Alexander Semin.

Olie Kolzig made 19 saves on 20 shots for the win; Pasi Nurminen stopped 36 of 38.

Goals
ATL	1	0	0	1	20
WSH	2	0	0	2	38

Scoring

1st period

Vyacheslav Kozlov (3)Marc Savard (9), Ilya Kovalchuk (6)1–005:30 ATL ·
Matt Pettinger (2)Unassisted1–107:41 WSH
Alexander Semin (1)Robert Lang (6)1–219:30 WSH ·

Team stats

ATLWSH

2038

57%43%

1/41/3

1315

1113

1013

1115

29

Penalties

4:09 into the first periodJohn Gruden · boarding2 min
10:28 into the first periodMarc Savard · roughing2 min
10:28 into the first periodJeff Halpern · cross checking2 min
11:49 into the first periodDaniel Tjarnqvist · holding2 min
19:24 into the first periodIlya Kovalchuk · roughing2 min
1:59 into the second periodSteve Eminger · roughing2 min
9:34 into the second periodFrancis Lessard · fighting5 min
9:34 into the second periodStephen Peat · fighting5 min
19:41 into the second periodChris Tamer · high sticking2 min
6:11 into the third periodBoyd Gordon · delaying game2 min
12:05 into the third periodDainius Zubrus · hooking2 min

Season series

Atlanta Thrashers

Atlanta Thrashers skaters

9Marc SavardC	0	1	1	0	2	0	1	2	62	26:23
13Vyacheslav KozlovL	1	0	1	0	4	0	0	0	–	25:55
17Ilya KovalchukL	0	1	1	0	6	1	1	2	–	26:37
10Serge AubinC	0	0	0	0	2	1	1	0	50	14:18
11Jean-Pierre VigierR	0	0	0	0	1	0	1	0	–	12:29
19Shawn McEachernL	0	0	0	0	0	0	0	0	–	24:33
20Francis LessardR	0	0	0	−1	0	0	0	5	–	01:35
22Kamil PirosR	0	0	0	−1	0	0	0	0	–	04:43
24Tommi SantalaC	0	0	0	0	0	0	0	0	63	07:17
26Ronald PetrovickyR	0	0	0	0	1	4	0	0	–	13:50
27Patrik StefanC	0	0	0	0	0	2	0	0	53	14:50
28Randy RobitailleC	0	0	0	−1	0	0	0	0	50	12:55
2Garnet ExelbyD	0	0	0	0	0	0	1	0	–	15:41
4Chris TamerD	0	0	0	−1	0	0	1	2	–	15:37
8Frantisek KaberleD	0	0	0	0	2	0	1	0	–	21:46
23Ivan MajeskyD	0	0	0	0	0	1	1	0	–	15:29
25Andy SuttonD	0	0	0	0	1	2	0	0	–	23:30
36Daniel TjarnqvistD	0	0	0	−1	1	0	2	2	–	17:10

Atlanta Thrashers goalies
Goalie
31Pasi NurminenG	L	38	36	2	.947	59:16
34Byron DafoeG		0	0	0	–	–

Washington Capitals

Washington Capitals skaters

18Matt PettingerL	1	0	1	+1	1	0	0	0	–	03:40
20Robert LangC	0	1	1	0	5	1	1	0	43	21:20
28Alexander SeminR	1	0	1	0	10	0	0	0	100	13:41
9Dainius ZubrusC	0	0	0	0	4	1	0	2	33	19:08
11Jeff HalpernC	0	0	0	0	1	1	2	2	43	17:21
12Peter BondraR	0	0	0	0	1	0	0	0	–	16:31
13Bates BattagliaL	0	0	0	0	1	0	2	0	–	13:48
15Boyd GordonC	0	0	0	+1	0	0	1	2	67	13:00
24Brian WillsieR	0	0	0	0	3	0	0	0	–	12:41
25Mike GrierR	0	0	0	0	1	2	1	0	–	18:40
51Stephen PeatR	0	0	0	+1	0	1	0	5	–	04:14
68Jaromir JagrR	0	0	0	0	4	0	0	0	–	20:06
3Jason DoigD	0	0	0	+1	1	3	1	0	–	13:20
8Steve EmingerD	0	0	0	0	0	1	3	2	–	23:23
17John GrudenD	0	0	0	+1	0	0	0	2	–	09:26
19Brendan WittD	0	0	0	0	3	3	1	0	–	23:00
29Joel KwiatkowskiD	0	0	0	0	0	0	1	0	–	23:31
55Sergei GoncharD	0	0	0	0	3	0	0	0	–	23:27

Washington Capitals goalies
Goalie
35Sebastien CharpentierG		0	0	0	–	–
37Olie KolzigG	W	20	19	1	.950	60:00