Carolina Hurricanes vs Washington Capitals

Regular season · Wednesday, November 12, 2003 · MCI Center

CarolinaHurricanesAway

1–7

30–32

WashingtonCapitalsHome

Game summary

The Washington Capitals beat the Carolina Hurricanes 7–1 on Wednesday, November 12, 2003 at MCI Center. The Capitals outshot the Hurricanes 32–30.

Robert Lang scored a hat trick and Dainius Zubrus scored twice. Brian Willsie, Alexander Semin and Ryan Bayda also scored.

Olie Kolzig made 29 saves on 30 shots for the win; Kevin Weekes stopped 13 of 17.

Goals
CAR	0	0	1	1	30
WSH	1	2	4	7	32

Scoring

1st period

Robert Lang (8)Jaromir Jagr (7), Brendan Witt (2)0–101:24 WSH

2nd period

Dainius Zubrus (5)Robert Lang (11), Sergei Gonchar (12)0–213:53 WSH ·
Brian Willsie (1)Unassisted0–317:12 WSH

3rd period

Dainius Zubrus (6)Peter Bondra (2), Alexander Semin (4)0–403:34 WSH
Alexander Semin (2)Peter Bondra (3), Steve Eminger (2)0–504:15 WSH
Ryan Bayda (2)Unassisted1–504:34 CAR
Robert Lang (9)Kip Miller (3), Jaromir Jagr (8)1–604:50 WSH
Robert Lang (10)Sergei Gonchar (13), Dainius Zubrus (4)1–714:34 WSH ·

Team stats

CARWSH

3032

48%52%

0/52/7

3117

1210

1110

1112

512

Penalties

7:13 into the first periodSergei Gonchar · holding the stick2 min
9:12 into the first periodJoel Kwiatkowski · high sticking2 min
9:12 into the first periodJoel Kwiatkowski · high sticking2 min
9:18 into the second periodJeff Halpern · interference2 min
13:22 into the second periodAaron Ward · holding2 min
14:40 into the second periodErik Cole · interference2 min
19:34 into the second periodKevyn Adams · slashing2 min
5:18 into the third periodBoyd Gordon · interference2 min
9:04 into the third periodJesse Boulerice · instigator2 min
9:04 into the third periodJesse Boulerice · fighting5 min
9:04 into the third periodJesse Boulerice · misconduct10 min
9:04 into the third periodStephen Peat · fighting5 min
11:52 into the third periodJeff O'Neill · cross checking2 min
11:52 into the third periodJeff O'Neill · cross checking2 min
17:06 into the third periodErik Cole · elbowing2 min
17:06 into the third periodErik Cole · roughing2 min
17:06 into the third periodJason Doig · roughing2 min

Season series

Carolina Hurricanes

Carolina Hurricanes skaters

16Ryan BaydaL	1	0	1	−1	1	0	0	0	–	10:50
10Ron FrancisC	0	0	0	−1	1	0	0	0	40	13:37
12Eric StaalC	0	0	0	−1	1	2	0	0	43	13:36
14Kevyn AdamsC	0	0	0	0	4	0	1	2	50	14:46
15Marty MurrayC	0	0	0	0	1	0	0	0	–	15:21
17Rod Brind'AmourC	0	0	0	−2	3	0	1	0	54	20:23
19Radim VrbataR	0	0	0	0	3	0	0	0	–	11:48
26Erik ColeL	0	0	0	−2	0	1	0	6	–	13:29
27Craig AdamsR	0	0	0	−2	4	2	0	0	–	16:45
36Jesse BoulericeR	0	0	0	0	0	0	0	17	–	07:51
63Josef VasicekC	0	0	0	−1	2	0	0	0	43	15:43
92Jeff O'NeillC	0	0	0	−2	2	0	0	4	50	14:49
2Glen WesleyD	0	0	0	−2	1	2	4	0	–	19:20
4Aaron WardD	0	0	0	−2	2	1	0	2	–	17:00
6Bret HedicanD	0	0	0	0	2	1	0	0	–	22:32
8Bob BoughnerD	0	0	0	−2	1	1	1	0	–	13:13
22Sean HillD	0	0	0	−2	0	0	2	0	–	21:33
55Danny MarkovD	0	0	0	0	2	2	2	0	–	20:58

Carolina Hurricanes goalies
Goalie
1Jamie StorrG		15	12	3	.800	16:26
80Kevin WeekesG	L	17	13	4	.765	43:34

Washington Capitals

Washington Capitals skaters

20Robert LangC	3	1	4	+2	5	0	2	0	20	20:48
9Dainius ZubrusC	2	1	3	+1	3	1	1	0	57	20:16
12Peter BondraR	0	2	2	+2	5	0	0	0	–	19:20
28Alexander SeminR	1	1	2	+2	1	0	0	0	–	09:56
68Jaromir JagrR	0	2	2	+1	2	0	0	0	–	18:27
55Sergei GoncharD	0	2	2	+2	2	0	0	2	–	26:19
14Kip MillerC	0	1	1	+1	0	0	0	0	50	09:25
24Brian WillsieR	1	0	1	+1	4	0	0	0	–	11:51
8Steve EmingerD	0	1	1	+2	1	0	1	0	–	17:04
19Brendan WittD	0	1	1	+3	2	2	2	0	–	23:42
11Jeff HalpernC	0	0	0	+1	3	0	1	2	71	14:31
13Bates BattagliaL	0	0	0	0	1	1	0	0	100	15:45
15Boyd GordonC	0	0	0	0	0	0	1	2	50	14:12
25Mike GrierR	0	0	0	+1	0	2	1	0	–	16:46
51Stephen PeatR	0	0	0	0	2	2	0	5	–	07:57
3Jason DoigD	0	0	0	0	1	1	1	2	–	17:35
4Rick BerryD	0	0	0	+1	0	1	0	0	–	08:12
29Joel KwiatkowskiD	0	0	0	0	0	0	0	4	–	17:51

Washington Capitals goalies
Goalie
1Rastislav StanaG		0	0	0	–	–
37Olie KolzigG	W	30	29	1	.967	60:00