New York Rangers vs Colorado Avalanche
Regular season · Thursday, November 20, 2003 · Pepsi Center
Game summary
The Colorado Avalanche beat the New York Rangers 4–3 on Thursday, November 20, 2003 at Pepsi Center. The Rangers outshot the Avalanche 34–33.
Steve Konowalchuk scored twice. Alex Tanguay, Anson Carter, Martin Rucinsky, Cody McCormick and Matthew Barnaby also scored.
David Aebischer made 31 saves on 34 shots for the win; Jason LaBarbera stopped 29 of 33.
Scoring
1st period
Steve Konowalchuk (7)Steve Moore (1), Teemu Selanne (7)0–106:52 COL
Alex Tanguay (8)Joe Sakic (12)0–217:34 COL ·
2nd period
Anson Carter (4)Bobby Holik (5), Vladimir Malakhov (7)1–208:55 NYR · 
Martin Rucinsky (4)Greg De Vries (6), Alex Kovalev (10)2–212:15 NYR- Steve Konowalchuk (8)Derek Morris (8), Rob Blake (11)2–316:36 COL
Cody McCormick (2)Steve Moore (2), Alex Tanguay (19)2–417:50 COL
3rd period
Matthew Barnaby (3)Chris Simon (6), Joel Bouchard (5)3–416:28 NYR
Team stats
NYRCOL
3433
48%52%
1/41/5
1412
1815
1118
46
1417
Penalties
- 0:28 into the first period
Teemu Selanne · hooking2 min - 8:20 into the first period
Vladimir Malakhov · interference obstruction2 min - 16:34 into the first periodBobby Holik · roughing2 min
- 19:52 into the first periodJason LaBarbera · delaying game2 min
- 4:05 into the second periodSteve Moore · roughing2 min
- 4:05 into the second periodBoris Mironov · roughing2 min
- 6:58 into the second periodBench · too many men on the ice2 min
- 15:44 into the second periodCody McCormick · roughing2 min
- 15:44 into the second periodDarius Kasparaitis · roughing2 min
- 3:28 into the third periodVladimir Malakhov · high sticking2 min
- 4:21 into the third periodAndrei Nikolishin · interference2 min
- 6:24 into the third periodPetr Nedved · tripping obstruction2 min
- 8:54 into the third periodJim Cummins · roughing2 min
Season series
New York Rangers
| 16Bobby HolikC | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 18:48 |
| 17Chris SimonL | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 11:56 |
| 22Anson CarterR | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 20:08 |
| 26Martin RucinskyL | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 18:00 |
| 27Alex KovalevR | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 21:16 |
| 36Matthew BarnabyR | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 10:10 |
| 4Greg De VriesD | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 21:31 |
| 23Vladimir MalakhovD | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 15:17 |
| 74Joel BouchardD | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 18:18 |
| 11Mark MessierC | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | 16:51 |
| 21Jamie LundmarkC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 09:03 |
| 37Jan HlavacL | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 12:12 |
| 39Dan LacoutureL | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 06:53 |
| 41Jed OrtmeyerR | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 05:13 |
| 93Petr NedvedC | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 22:17 |
| 2Brian LeetchD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 26:46 |
| 6Darius KasparaitisD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | 18:44 |
| 29Boris MironovD | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 14:53 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 30Mike DunhamG | 0 | 0 | – | |
| 34Jason LaBarberaG | L | 33 | 4 | .879 |
Colorado Avalanche
| 18Alex TanguayL | 1 | 1 | 2 | +1 | 3 | 18:02 |
| 22Steve KonowalchukL | 2 | 0 | 2 | +2 | 7 | 18:42 |
| 36Steve MooreC | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 13:02 |
| 8Teemu SelanneR | 0 | 1 | 1 | +2 | 1 | 20:30 |
| 19Joe SakicC | 0 | 1 | 1 | −1 | 2 | 19:07 |
| 20Cody McCormickC | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 09:28 |
| 4Rob BlakeD | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 25:57 |
| 53Derek MorrisD | 0 | 1 | 1 | +2 | 3 | 19:19 |
| 11Andrei NikolishinC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20:35 |
| 13Dan HinoteR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 08:46 |
| 17Jim CumminsR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 07:41 |
| 23Milan HejdukR | 0 | 0 | 0 | −1 | 6 | 18:05 |
| 24Chris McAllisterL | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 06:27 |
| 38Charlie StephensC | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 02:33 |
| 3Karlis SkrastinsD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23:14 |
| 26John-Michael LilesD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10:19 |
| 41Martin SkoulaD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14:18 |
| 52Adam FooteD | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 24:30 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1David AebischerG | W | 34 | 3 | .912 |
| 30Philippe SauveG | 0 | 0 | – |