Pittsburgh Penguins vs Atlanta Thrashers

Regular season · Friday, December 12, 2003 · Philips Arena

PittsburghPenguinsAway

3–6

Final

SOG 27–32

AtlantaThrashersNow the Winnipeg JetsHome

Game summary

The Atlanta Thrashers beat the Pittsburgh Penguins 6-3 on Friday, December 12, 2003 at Philips Arena. The Thrashers outshot the Penguins 32-27.

Goals came from Vyacheslav Kozlov, Benjamin Simon, Dick Tarnstrom, Shawn McEachern, Rico Fata, Jean-Pierre Vigier, Patrick Boileau, Marc Savard and Serge Aubin.

Byron Dafoe made 24 saves on 27 shots for the win; Sebastien Caron stopped 11 of 15.

Goals	1st	2nd	3rd	T	SOG
PIT	1	2	0	3	27
ATL	2	2	2	6	32

Scoring

1st period

Vyacheslav Kozlov (13)Frantisek Kaberle (17), Shawn McEachern (21)0–104:36 ATL · PPG
Benjamin Simon (2)Daniel Tjarnqvist (3)0–208:08 ATL
Dick Tarnstrom (6)Rico Fata (5), Ryan Malone (6)1–210:51 PIT · PPG

2nd period

Shawn McEachern (7)Marc Savard (15), Jeff Cowan (13)1–301:40 ATL
Rico Fata (9)Matt Bradley (3), Marc Bergevin (5)2–303:15 PIT
Jean-Pierre Vigier (8)Vyacheslav Kozlov (14), Marc Savard (16)2–406:56 ATL · PPG
Patrick Boileau (3)Dick Tarnstrom (11)3–409:13 PIT · PPG

3rd period

Marc Savard (14)Shawn McEachern (22), Andy Sutton (5)3–501:32 ATL
Serge Aubin (6)Jean-Pierre Vigier (7)3–617:36 ATL · EN

Team stats

PITATL

27Shots on goal32

54%Faceoff %46%

2/9Power play2/5

10Penalty minutes18

13Hits17

12Blocked shots7

7Giveaways14

4Takeaways4

Penalties

1st 04:27Brian Holzinger · roughing2 min
1st 08:53Serge Aubin · high sticking2 min
1st 15:25Andy Sutton · tripping2 min
1st 16:57Bench · too many men on the ice2 min
2nd 06:05Brian Holzinger · hooking2 min
2nd 08:03Serge Aubin · boarding2 min
2nd 11:23Patrik Stefan · interference goalkeeper2 min
2nd 16:13Benjamin Simon · holding the stick2 min
3rd 01:56Marc Bergevin · tripping2 min
3rd 05:45Francis Lessard · hooking obstruction2 min
3rd 10:47Serge Aubin · interference2 min
3rd 10:56Brian Holzinger · tripping2 min
3rd 15:32Vyacheslav Kozlov · interference obstruction2 min
3rd 17:56Tomas Kloucek · elbowing2 min

Season series

Pittsburgh Penguins

Pittsburgh Penguins skaters

9Rico FataL	1	1	2	-1	6	0	0	0	67	22:30
32Dick TarnstromD	1	1	2	-3	5	0	0	0	–	24:44
8Matt BradleyR	0	1	1	0	2	2	0	0	–	14:02
12Ryan MaloneL	0	1	1	-1	2	2	1	0	100	23:41
5Patrick BoileauD	1	0	1	-2	3	1	1	0	–	17:27
25Marc BergevinD	0	1	1	+1	1	1	1	2	–	09:43
7Kelly BuchbergerR	0	0	0	-1	0	0	1	0	100	13:15
14Milan KraftC	0	0	0	0	0	0	1	0	53	14:45
15Brian HolzingerC	0	0	0	-2	0	0	0	6	48	20:14
20Mike EastwoodC	0	0	0	-2	1	0	0	0	46	11:43
22Matt MurleyL	0	0	0	0	2	1	1	0	–	11:19
23Steve McKennaL	0	0	0	-1	0	1	0	0	–	05:43
71Konstantin KoltsovL	0	0	0	-1	1	0	0	0	–	17:03
95Aleksey MorozovR	0	0	0	-1	1	0	0	0	–	18:17
2Josef MelicharD	0	0	0	0	1	0	2	0	–	15:02
6Martin StrbakD	0	0	0	0	0	1	0	0	–	15:28
44Brooks OrpikD	0	0	0	-1	0	4	1	0	–	18:12
55Drake BerehowskyD	0	0	0	-1	2	0	3	0	–	20:08

Pittsburgh Penguins goalies
Goalie	DEC	SA	SV	GA	SV%	TOI
30Jean-Sebastien AubinG		16	15	1	.938	30:20
31Sebastien CaronG	L	15	11	4	.733	29:13

Atlanta Thrashers

Atlanta Thrashers skaters

9Marc SavardC	1	2	3	+2	1	0	1	0	52	23:20
19Shawn McEachernL	1	2	3	+2	2	0	0	0	–	20:37
11Jean-Pierre VigierR	1	1	2	+1	4	1	0	0	–	19:00
13Vyacheslav KozlovL	1	1	2	+1	4	0	0	2	–	12:58
10Serge AubinC	1	0	1	+1	2	2	0	6	44	16:07
14Benjamin SimonL	1	0	1	0	1	0	0	2	20	06:39
16Jeff CowanL	0	1	1	+2	4	1	0	0	–	13:36
8Frantisek KaberleD	0	1	1	+1	0	0	1	0	–	25:14
25Andy SuttonD	0	1	1	+2	3	7	3	2	–	22:34
36Daniel TjarnqvistD	0	1	1	+2	3	0	0	0	–	24:05
12Bill LindsayL	0	0	0	0	0	1	0	0	–	05:22
17Ilya KovalchukL	0	0	0	0	5	0	0	0	–	18:36
20Francis LessardR	0	0	0	0	0	0	0	2	–	05:15
26Ronald PetrovickyR	0	0	0	0	0	1	0	0	–	10:22
27Patrik StefanC	0	0	0	0	0	1	0	2	56	15:56
2Garnet ExelbyD	0	0	0	+1	3	1	1	0	–	26:06
5Tomas KloucekD	0	0	0	0	0	0	1	2	–	10:10
23Ivan MajeskyD	0	0	0	0	0	2	0	0	–	07:09

Atlanta Thrashers goalies
Goalie	DEC	SA	SV	GA	SV%	TOI
31Pasi NurminenG		0	0	0	–	–
34Byron DafoeG	W	27	24	3	.889	60:00