Detroit Red Wings vs Washington Capitals
Regular season · Saturday, December 13, 2003 · MCI Center
Game summary
The Detroit Red Wings beat the Washington Capitals 5–1 on Saturday, December 13, 2003 at MCI Center. The Red Wings outshot the Capitals 26–19.
Pavel Datsyuk scored twice. Jaromir Jagr, Kris Draper, Brendan Shanahan and Jason Williams also scored.
Curtis Joseph made 18 saves on 19 shots for the win; Olie Kolzig stopped 21 of 26.
Scoring
1st period
Jaromir Jagr (12)Robert Lang (21), Sergei Gonchar (25)0–113:37 WSH
Kris Draper (13)Pavel Datsyuk (19), Brett Hull (17)1–113:55 DET
2nd period
Brendan Shanahan (13)Pavel Datsyuk (20), Brett Hull (18)2–110:20 DET
Pavel Datsyuk (16)Unassisted3–113:32 DET ·
3rd period
Jason Williams (2)Boyd Devereaux (5), Mathieu Dandenault (5)4–107:10 DET- Pavel Datsyuk (17)Kevin Miller (2), Niklas Kronwall (1)5–114:20 DET
Team stats
DETWSH
2619
52%48%
1/40/6
128
611
169
1315
44
Penalties
- 7:25 into the first period
Brendan Shanahan · hooking obstruction2 min - 16:31 into the first period
Steve Eminger · holding2 min - 4:55 into the second periodJason Woolley · interference2 min
- 8:19 into the second periodJaromir Jagr · tripping2 min
- 12:10 into the second periodBates Battaglia · hooking2 min
- 13:40 into the second periodKris Draper · holding2 min
- 3:02 into the third periodDwayne Zinger · roughing2 min
- 8:41 into the third periodNiklas Kronwall · holding2 min
- 18:20 into the third periodNiklas Kronwall · holding the stick2 min
- 19:56 into the third periodBoyd Devereaux · hooking2 min
Season series
Detroit Red Wings
| 13Pavel DatsyukC | 2 | 2 | 4 | +2 | 6 | 18:58 |
| 17Brett HullR | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 17:59 |
| 11Mathieu DandenaultR | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 18:18 |
| 14Brendan ShanahanL | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 19:07 |
| 21Boyd DevereauxC | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 13:08 |
| 28Kevin MillerC | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 04:48 |
| 29Jason WilliamsC | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 12:26 |
| 33Kris DraperC | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 21:14 |
| 55Niklas KronwallD | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 14:49 |
| 18Kirk MaltbyL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18:57 |
| 20Mark MowersR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16:17 |
| 26Jiri HudlerR | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 07:43 |
| 27Darryl BootlandR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 05:46 |
| 4Jamie RiversD | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 11:30 |
| 5Nicklas LidstromD | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | 23:44 |
| 8Jiri FischerD | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 21:09 |
| 15Jason WoolleyD | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 14:25 |
| 23Mathieu SchneiderD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29:59 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 31Curtis JosephG | W | 19 | 1 | .947 |
| 34Manny LegaceG | 0 | 0 | – |
Washington Capitals
| 20Robert LangC | 0 | 1 | 1 | −1 | 2 | 24:28 |
| 68Jaromir JagrR | 1 | 0 | 1 | −1 | 5 | 23:31 |
| 55Sergei GoncharD | 0 | 1 | 1 | −2 | 3 | 27:31 |
| 9Dainius ZubrusC | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 20:25 |
| 11Jeff HalpernC | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | 14:15 |
| 12Peter BondraR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 19:52 |
| 13Bates BattagliaL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 07:39 |
| 14Kip MillerC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17:18 |
| 15Boyd GordonC | 0 | 0 | 0 | −1 | 3 | 09:20 |
| 16Brian SutherbyC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 09:36 |
| 18Matt PettingerL | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | 11:02 |
| 24Brian WillsieR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 08:06 |
| 25Mike GrierR | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | 14:57 |
| 3Jason DoigD | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 20:11 |
| 4Rick BerryD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15:06 |
| 8Steve EmingerD | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | 19:44 |
| 29Joel KwiatkowskiD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | 21:41 |
| 49Dwayne ZingerD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 07:48 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1Rastislav StanaG | 0 | 0 | – | |
| 37Olie KolzigG | L | 26 | 5 | .808 |