Pittsburgh Penguins vs Washington Capitals
Regular season · Tuesday, March 30, 2004 · MCI Center
Game summary
The Washington Capitals beat the Pittsburgh Penguins 4–2 on Tuesday, March 30, 2004 at MCI Center.
Trent Whitfield scored twice. Jeff Halpern, Alexander Semin, Dick Tarnstrom and Ric Jackman also scored.
Matthew Yeats made 27 saves on 29 shots for the win; Jean-Sebastien Aubin stopped 25 of 29.
Scoring
1st period
Jeff Halpern (16)Trent Whitfield (5), Brad Norton (2)0–103:55 WSH
Alexander Semin (10)Craig Johnson (6)0–219:12 WSH
Dick Tarnstrom (16)Aleksey Morozov (31), Ric Jackman (20)1–219:47 PIT
2nd period
Trent Whitfield (5)Brendan Witt (10), Jeff Halpern (24)1–300:25 WSH- Trent Whitfield (6)Jeff Halpern (25)1–404:27 WSH
Ric Jackman (9)Konstantin Koltsov (20)2–418:04 PIT ·
Team stats
PITWSH
2929
50%50%
1/40/3
2631
1014
118
1419
1018
Penalties
- 6:51 into the first period
Ric Jackman · holding2 min - 15:27 into the first period
Craig Johnson · hooking2 min - 4:47 into the second periodRico Fata · cross checking2 min
- 4:47 into the second periodDarcy Verot · roughing2 min
- 6:50 into the second periodRico Fata · roughing2 min
- 6:50 into the second periodRico Fata · roughing2 min
- 6:50 into the second periodRico Fata · misconduct10 min
- 6:50 into the second periodDarcy Verot · roughing2 min
- 6:50 into the second periodDarcy Verot · roughing2 min
- 6:50 into the second periodDarcy Verot · misconduct10 min
- 12:44 into the second periodMartin Strbak · unsportsmanlike conduct2 min
- 12:44 into the second periodRick Berry · unsportsmanlike conduct2 min
- 14:33 into the second periodDan Focht · roughing2 min
- 14:33 into the second periodAlexander Semin · roughing2 min
- 16:10 into the second periodJean-Luc Grand-Pierre · tripping2 min
- 1:56 into the third periodJean-Sebastien Aubin · delaying game2 min
- 6:44 into the third periodDarcy Verot · elbowing5 min
- 12:48 into the third periodDarcy Verot · holding2 min
- 14:49 into the third periodMilan Kraft · roughing2 min
Season series
Pittsburgh Penguins
| 55Ric JackmanD | 1 | 1 | 2 | 0 | 5 | 26:32 |
| 71Konstantin KoltsovL | 0 | 1 | 1 | −3 | 1 | 15:42 |
| 95Aleksey MorozovR | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 18:36 |
| 32Dick TarnstromD | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 07:57 |
| 7Kelly BuchbergerR | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 11:40 |
| 8Matt BradleyR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 11:50 |
| 9Rico FataL | 0 | 0 | 0 | −2 | 2 | 12:07 |
| 11Lasse PirjetaL | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 18:04 |
| 12Ryan MaloneL | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 20:12 |
| 14Milan KraftC | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | 16:18 |
| 20Mike EastwoodC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10:44 |
| 26Landon WilsonR | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | 10:53 |
| 36Tom KostopoulosR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 13:31 |
| 39Jon SimL | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 09:26 |
| 2Josef MelicharD | 0 | 0 | 0 | −2 | 0 | 19:17 |
| 4Dan FochtD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | 21:54 |
| 6Martin StrbakD | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | 20:21 |
| 44Brooks OrpikD | 0 | 0 | 0 | −1 | 3 | 23:25 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 30Jean-Sebastien AubinG | L | 29 | 4 | .862 |
| 31Sebastien CaronG | 0 | 0 | – |
Washington Capitals
| 11Jeff HalpernC | 1 | 2 | 3 | +3 | 4 | 17:19 |
| 23Trent WhitfieldC | 2 | 1 | 3 | +3 | 2 | 12:30 |
| 27Craig JohnsonL | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 17:12 |
| 28Alexander SeminR | 1 | 0 | 1 | +1 | 3 | 13:29 |
| 19Brendan WittD | 0 | 1 | 1 | +2 | 3 | 22:28 |
| 41Brad NortonD | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 14:38 |
| 13Bates BattagliaL | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | 21:38 |
| 14Kip MillerC | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | 15:26 |
| 18Matt PettingerL | 0 | 0 | 0 | +3 | 3 | 16:45 |
| 51Stephen PeatR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12:51 |
| 64Roman TvrdonC | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13:42 |
| 76Darcy VerotC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 09:05 |
| 2Josef BoumedienneD | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 24:45 |
| 4Rick BerryD | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | 09:14 |
| 29Joel KwiatkowskiD | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | 23:15 |
| 34Jean-Luc Grand-PierreD | 0 | 0 | 0 | −1 | 2 | 08:51 |
| 36Jakub CuttaD | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | 12:15 |
| 38Todd RohloffD | 0 | 0 | 0 | +2 | 1 | 19:42 |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 31Matthew YeatsG | W | 29 | 2 | .931 |
| 37Olie KolzigG | 0 | 0 | – |