Washington Capitals vs Quebec Nordiques
Regular season · Monday, December 13, 1993 · Le Colisée
Game summary
The Quebec Nordiques beat the Washington Capitals 5–3 on Monday, December 13, 1993 at Le Colisée. The Nordiques outshot the Capitals 35–31.
Scott Young scored twice. Chris Lindberg, Keith Jones, Craig Berube, Todd Krygier, Joe Sakic and Valeri Kamensky also scored.
Jacques Cloutier made 17 saves on 17 shots for the win; Rick Tabaracci stopped 11 of 16.
Scoring
1st period
Chris Lindberg (4)Martin Rucinsky (11), Tony Twist (2)0–100:26 QUE
Keith Jones (7)Dave Poulin (12), Alan May (4)1–100:35 WSH
Scott Young (7)Claude Lapointe (11), Mike Ricci (9)1–202:36 QUE
2nd period
Craig Berube (3)Calle Johansson (15), Kevin Kaminski (2)2–203:37 WSH
Todd Krygier (7)Michal Pivonka (11)3–204:35 WSH- Scott Young (8)Mats Sundin (17)3–308:49 QUE
Joe Sakic (12)Adam Foote (6)3–409:13 QUE
Valeri Kamensky (10)Andrei Kovalenko (8), Curtis Leschyshyn (7)3–511:00 QUE
Team stats
WSHQUE
3135
0%0%
0/30/3
86
00
00
00
00
Penalties
- 4:11 into the first period
Chris Lindberg · interference2 min - 14:50 into the first period
Sylvain Cote · tripping2 min - 18:59 into the second periodMartin Rucinsky · high sticking2 min
- 6:07 into the third periodDave Poulin · slashing2 min
- 16:26 into the third periodKevin Hatcher · hooking2 min
- 19:42 into the third periodJacques Cloutier · interference2 min
- 19:55 into the third periodKevin Hatcher · hooking2 min
Season series
Washington Capitals
| 9Dave PoulinC | 0 | 1 | 1 | −1 | 2 | – |
| 16Alan MayL | 0 | 1 | 1 | −1 | 1 | – |
| 20Michal PivonkaC | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | – |
| 21Todd KrygierL | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | – |
| 23Kevin KaminskiC | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | – |
| 26Keith JonesR | 1 | 0 | 1 | −1 | 4 | – |
| 27Craig BerubeL | 1 | 0 | 1 | +1 | 3 | – |
| 6Calle JohanssonD | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | – |
| 8Dmitri KhristichR | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 10Kelly MillerL | 0 | 0 | 0 | −2 | 2 | – |
| 17Mike RidleyC | 0 | 0 | 0 | −2 | 3 | – |
| 18Randy BurridgeL | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | – |
| 22Steve KonowalchukL | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | – |
| 3Sylvain CoteD | 0 | 0 | 0 | −3 | 2 | – |
| 4Kevin HatcherD | 0 | 0 | 0 | +3 | 2 | – |
| 19Enrico CicconeD | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 28John SlaneyD | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | – |
| 34Al IafrateD | 0 | 0 | 0 | −4 | 1 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 31Rick TabaracciG | L | 16 | 5 | .688 |
| 33Don BeaupreG | 19 | 0 | 1.000 |
Quebec Nordiques
| 48Scott YoungR | 2 | 0 | 2 | +2 | 7 | – |
| 9Mike RicciC | 0 | 1 | 1 | +2 | 4 | – |
| 13Mats SundinC | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | – |
| 15Tony TwistL | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | – |
| 17Chris LindbergL | 1 | 0 | 1 | +1 | 5 | – |
| 19Joe SakicC | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | – |
| 25Martin RucinskyL | 0 | 1 | 1 | +1 | 3 | – |
| 31Valeri KamenskyL | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | – |
| 47Claude LapointeC | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | – |
| 51Andrei KovalenkoR | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | – |
| 7Curtis LeschyshynD | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | – |
| 52Adam FooteD | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | – |
| 38Iain FraserC | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | – |
| 5Alexei GusarovD | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | – |
| 6Craig WolaninD | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | – |
| 29Steven FinnD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 45Mike MckeeD | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | – |
| 59Dave KarpaD | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 32Jacques CloutierG | W | 17 | 0 | 1.000 |
| 41Jocelyn ThibaultG | 14 | 3 | .786 |