Boston Bruins vs Atlanta Thrashers
Regular season · Monday, December 4, 2000 · Philips Arena
Game summary
The Atlanta Thrashers beat the Boston Bruins 5-4 on Monday, December 4, 2000 at Philips Arena. The Bruins outshot the Thrashers 33-26.
Ray Ferraro scored a hat trick, Jason Allison scored twice and Sergei Samsonov scored twice. Stephen Guolla and Chris Tamer also scored.
Milan Hnilicka made 29 saves on 33 shots for the win; Peter Skudra stopped 21 of 26.
Scoring
1st period
Stephen Guolla (8)Donald Audette (17), Hnat Domenichelli (3)0–101:56 ATL
Ray Ferraro (8)Donald Audette (18), Chris Tamer (3)0–205:12 ATL
2nd period
Jason Allison (13)Unassisted1–201:34 BOS · SHG
3rd period
- Ray Ferraro (9)Andrew Brunette (13), Sergei Vyshedkevich (2)1–301:57 ATL
- Jason Allison (14)Don Sweeney (4), Bill Guerin (12)2–310:58 BOS
- Ray Ferraro (10)Andrew Brunette (14)2–412:57 ATL · PPG
Sergei Samsonov (8)Bill Guerin (13), Jason Allison (19)3–413:47 BOS- Sergei Samsonov (9)Jason Allison (20), Bill Guerin (14)4–416:12 BOS
Chris Tamer (1)Stephen Guolla (3)4–518:59 ATL
Team stats
BOSATL
33Shots on goal26
52%Faceoff %48%
0/4Power play1/8
44Penalty minutes28
29Hits15
4Blocked shots6
5Giveaways9
6Takeaways2
Penalties
- 1st 01:16
Jeff Odgers · roughing2 min - 1st 01:16Denny Lambert · fighting5 min
- 1st 01:16
Ken Belanger · roughing2 min - 1st 01:16Ken Belanger · misconduct10 min
- 1st 01:16Hal Gill · fighting5 min
- 1st 02:45Frantisek Kaberle · holding the stick2 min
- 1st 05:33Dixon Ward · slashing2 min
- 1st 12:03Jeff Odgers · fighting5 min
- 1st 12:03Andrei Nazarov · fighting5 min
- 1st 15:26Hal Gill · holding2 min
- 1st 17:52Hal Gill · high sticking2 min
- 1st 17:52Hal Gill · high sticking2 min
- 1st 18:42Frantisek Kaberle · slashing2 min
- 1st 19:18Tomi Kallio · holding2 min
- 2nd 01:07Paul Coffey · interference2 min
- 2nd 08:06Jason Allison · cross checking2 min
- 2nd 11:29Frantisek Kaberle · roughing2 min
- 2nd 11:29Shawn Bates · slashing2 min
- 2nd 14:12Patrik Stefan · slashing2 min
- 2nd 14:12Hal Gill · high sticking2 min
- 2nd 17:25Sergei Vyshedkevich · interference2 min
- 3rd 03:46Denny Lambert · roughing2 min
- 3rd 04:33Sergei Samsonov · tripping2 min
- 3rd 12:27Mike Knuble · interference2 min
- 3rd 17:52Adam Burt · roughing2 min
- 3rd 17:52Andrei Kovalenko · roughing2 min
Season series
Boston Bruins
| 41Jason AllisonC | 2 | 2 | 4 | +3 | 4 | 22:25 |
| 13Bill GuerinR | 0 | 3 | 3 | +2 | 4 | 21:10 |
| 14Sergei SamsonovL | 2 | 0 | 2 | +2 | 8 | 19:21 |
| 32Don SweeneyD | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 23:37 |
| 11P.J. AxelssonL | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 06:24 |
| 12Brian RolstonR | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 20:27 |
| 16Ken BelangerL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:43 |
| 17Shawn BatesC | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 15:02 |
| 22Mikko ElorantaL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 01:03 |
| 26Mike KnubleR | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 06:53 |
| 29Dixon WardL | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 08:15 |
| 51Andrei KovalenkoR | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 18:06 |
| 62Andrei NazarovL | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 10:30 |
| 25Hal GillD | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 17:57 |
| 55Jonathan GirardD | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 16:11 |
| 63Patrick TraverseD | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 12:08 |
| 64Jarno KultanenD | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 20:23 |
| 74Paul CoffeyD | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 20:54 |
| Goalie | DEC | SA | SV | GA | SV% | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Andrew RaycroftG | 0 | 0 | 0 | – | 00:00 | |
| 35Peter SkudraG | L | 26 | 21 | 5 | .808 | 58:59 |
Atlanta Thrashers
| 21Ray FerraroC | 3 | 0 | 3 | +1 | 5 | 12:46 |
| 12Stephen GuollaC | 1 | 1 | 2 | +2 | 1 | 18:13 |
| 15Andrew BrunetteL | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 10:20 |
| 28Donald AudetteR | 0 | 2 | 2 | +2 | 5 | 18:09 |
| 4Chris TamerD | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 20:38 |
| 9Hnat DomenichelliL | 0 | 1 | 1 | +2 | 3 | 16:51 |
| 3Sergei VyshedkevichD | 0 | 1 | 1 | +3 | 1 | 20:48 |
| 13Patrik StefanC | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 09:52 |
| 14Tomi KallioR | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 16:23 |
| 20Jeff OdgersR | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 09:32 |
| 22Shean DonovanR | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 15:26 |
| 24Andreas KarlssonC | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 14:28 |
| 27Denny LambertL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 07:28 |
| 39Per SvartvadetC | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 13:43 |
| 7Adam BurtD | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 19:03 |
| 8Frantisek KaberleD | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 23:15 |
| 38Yannick TremblayD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23:09 |
| 41Andrei SkopintsevD | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 13:18 |
| Goalie | DEC | SA | SV | GA | SV% | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30Scott FankhouserG | 0 | 0 | 0 | – | 00:00 | |
| 33Milan HnilickaG | W | 33 | 29 | 4 | .879 | 60:00 |