Chicago Blackhawks vs Pittsburgh Penguins

Regular season · Monday, December 29, 2003 · Mellon Arena

ChicagoBlackhawksAway

0–1

31–21

PittsburghPenguinsHome

Game summary

The Pittsburgh Penguins beat the Chicago Blackhawks 1–0 on Monday, December 29, 2003 at Mellon Arena. The Blackhawks outshot the Penguins 31–21.

Goals came from Tomas Surovy.

Sebastien Caron made 31 saves on 31 shots for the win; Steve Passmore stopped 20 of 21.

Goals
CHI	0	0	0	0	31
PIT	0	1	0	1	21

Scoring

2nd period

Tomas Surovy (5)Tom Kostopoulos (1), Brian Holzinger (8)0–102:12 PIT

Team stats

CHIPIT

3121

47%53%

0/10/1

1111

1820

1016

26

17

Penalties

1:44 into the first periodSteve McKenna · interference obstruction2 min
6:23 into the first periodTuomo Ruutu · slashing2 min
6:23 into the first periodDick Tarnstrom · roughing2 min
19:04 into the first periodTuomo Ruutu · interference2 min
7:13 into the second periodRyan Vandenbussche · fighting5 min
7:13 into the second periodSteve McKenna · fighting5 min
20:00 into the third periodVille Nieminen · slashing2 min
20:00 into the third periodSebastien Caron · slashing2 min

Season series

Chicago Blackhawks

Chicago Blackhawks skaters

12Scott NicholC	0	0	0	0	2	0	1	0	82	15:14
14Ryan VandenbusscheR	0	0	0	−1	0	0	0	5	–	04:24
15Tuomo RuutuL	0	0	0	0	2	4	0	4	–	17:14
19Kyle CalderL	0	0	0	−1	3	2	0	0	–	16:59
20Ville NieminenL	0	0	0	0	0	0	0	2	–	13:09
26Steve SullivanL	0	0	0	0	4	0	1	0	–	23:17
28Mark BellC	0	0	0	0	3	0	0	0	–	17:08
36Mikhail YakubovC	0	0	0	−1	4	1	0	0	55	14:15
39Tyler ArnasonC	0	0	0	0	0	0	0	0	25	15:39
50Igor RadulovL	0	0	0	0	3	0	1	0	–	13:10
53Brett McLeanC	0	0	0	0	0	0	0	0	33	17:34
59Travis MoenL	0	0	0	0	0	3	0	0	–	11:49
2Deron QuintD	0	0	0	−1	2	0	0	0	–	24:53
8Steve PoapstD	0	0	0	0	2	0	1	0	–	21:55
17Stephane RobidasD	0	0	0	0	0	1	3	0	–	09:44
43Nathan DempseyD	0	0	0	0	3	0	2	0	–	26:41
44Burke HenryD	0	0	0	0	3	4	0	0	–	15:16
56Johnathan AitkenD	0	0	0	−1	0	3	1	0	–	19:10

Chicago Blackhawks goalies
Goalie
29Steve PassmoreG	L	21	20	1	.952	58:27
49Michael LeightonG		0	0	0	–	–

Pittsburgh Penguins

Pittsburgh Penguins skaters

15Brian HolzingerC	0	1	1	+1	0	2	0	0	69	17:57
36Tom KostopoulosR	0	1	1	+1	2	1	0	0	–	14:21
43Tomas SurovyL	1	0	1	+1	4	0	0	0	–	11:31
7Kelly BuchbergerR	0	0	0	0	1	2	0	0	–	12:25
8Matt BradleyR	0	0	0	0	1	3	0	0	100	16:34
9Rico FataL	0	0	0	0	3	0	2	0	27	21:10
12Ryan MaloneL	0	0	0	0	1	0	1	0	100	20:49
14Milan KraftC	0	0	0	0	1	1	0	0	50	08:17
20Mike EastwoodC	0	0	0	0	0	0	2	0	56	14:58
23Steve McKennaL	0	0	0	0	0	0	0	7	–	07:34
71Konstantin KoltsovL	0	0	0	0	0	2	1	0	–	16:38
72Eric MelocheR	0	0	0	0	1	1	1	0	–	13:30
2Josef MelicharD	0	0	0	+1	0	2	4	0	–	20:35
4Dan FochtD	0	0	0	+1	4	2	2	0	–	19:14
6Martin StrbakD	0	0	0	0	2	2	0	0	–	24:05
25Marc BergevinD	0	0	0	0	1	0	1	0	–	16:32
32Dick TarnstromD	0	0	0	0	0	0	1	2	–	22:25
44Brooks OrpikD	0	0	0	0	0	2	1	0	–	17:14

Pittsburgh Penguins goalies
Goalie
30Jean-Sebastien AubinG		0	0	0	–	–
31Sebastien CaronG	W	31	31	0	1.000	60:00