Pittsburgh Penguins vs Atlanta Thrashers
Regular season · Friday, January 6, 2006 · Philips Arena
Game summary
The Atlanta Thrashers beat the Pittsburgh Penguins 6-4 on Friday, January 6, 2006 at Philips Arena. The Thrashers outshot the Penguins 32-31.
Ilya Kovalchuk scored a hat trick. Vyacheslav Kozlov, Scott Mellanby, Marian Hossa, John LeClair, Michel Ouellet, Colby Armstrong and Mark Recchi also scored.
Kari Lehtonen made 27 saves on 31 shots for the win; Marc-Andre Fleury stopped 20 of 22.
Scoring
1st period
Ilya Kovalchuk (28)Marc Savard (38), Scott Mellanby (11)0–101:28 ATL
Vyacheslav Kozlov (14)Patrik Stefan (7), Marian Hossa (29)0–206:38 ATL
Scott Mellanby (5)Ramzi Abid (1), Patrik Stefan (8)0–310:27 ATL
2nd period
Marian Hossa (22)Marc Savard (39), Jaroslav Modry (18)0–406:01 ATL · PPG- Ilya Kovalchuk (29)Marc Savard (40), Marian Hossa (30)0–518:04 ATL · PPG
3rd period
John LeClair (7)Mark Recchi (21)1–502:28 PIT
Michel Ouellet (8)Ric Jackman (19), Sidney Crosby (25)2–504:07 PIT · PPG
Colby Armstrong (1)Tomas Surovy (4), Mark Recchi (22)3–510:17 PIT · PPG
Mark Recchi (12)Sergei Gonchar (15), Michel Ouellet (5)4–515:42 PIT · PPG- Ilya Kovalchuk (30)Garnet Exelby (3), Greg De Vries (17)4–619:15 ATL · EN
Team stats
PITATL
31Shots on goal32
47%Faceoff %53%
3/7Power play2/5
14Penalty minutes18
30Hits17
10Blocked shots9
15Giveaways22
15Takeaways27
Penalties
- 1st 08:27
Sidney Crosby · slashing2 min - 1st 12:31
Jim Slater · slashing2 min - 1st 17:39Josef Melichar · holding2 min
- 1st 19:20Patrik Stefan · tripping2 min
- 2nd 02:53Tomas Surovy · hooking2 min
- 2nd 05:39Sergei Gonchar · hooking2 min
- 2nd 06:43Kari Lehtonen · delaying game puck over glass2 min
- 2nd 17:40Sidney Crosby · slashing2 min
- 2nd 19:02Jean-Pierre Vigier · hooking2 min
- 2nd 19:02Andre Roy · unsportsmanlike conduct2 min
- 3rd 04:01Andy Sutton · interference2 min
- 3rd 08:37Niclas Havelid · high sticking2 min
- 3rd 08:37Niclas Havelid · high sticking2 min
- 3rd 13:45Scott Mellanby · unsportsmanlike conduct2 min
- 3rd 13:45Max Talbot · unsportsmanlike conduct2 min
- 3rd 14:49Marian Hossa · tripping2 min
Season series
Pittsburgh Penguins
| 8Mark RecchiR | 1 | 2 | 3 | -1 | 4 | 17:43 |
| 7Michel OuelletR | 1 | 1 | 2 | -1 | 2 | 15:19 |
| 10John LeClairL | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 11:40 |
| 20Colby ArmstrongR | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 13:47 |
| 43Tomas SurovyL | 0 | 1 | 1 | -1 | 7 | 18:16 |
| 87Sidney CrosbyC | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 20:32 |
| 22Ric JackmanD | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 17:24 |
| 55Sergei GoncharD | 0 | 1 | 1 | -2 | 4 | 25:29 |
| 14Shane EndicottC | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 13:05 |
| 16Erik ChristensenC | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 09:31 |
| 17Matt MurleyL | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 11:04 |
| 25Max TalbotC | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 14:22 |
| 33Ziggy PalffyR | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 18:13 |
| 36Andre RoyR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 06:38 |
| 2Josef MelicharD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19:07 |
| 5Rob ScuderiD | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 19:35 |
| 19Ryan WhitneyD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22:24 |
| 24Lyle OdeleinD | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 14:21 |
| Goalie | DEC | SA | SV | GA | SV% | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29Marc-Andre FleuryG | L | 22 | 20 | 2 | .909 | 49:18 |
| 41Jocelyn ThibaultG | 9 | 6 | 3 | .667 | 10:27 |
Atlanta Thrashers
| 9Marc SavardC | 0 | 3 | 3 | +2 | 5 | 20:26 |
| 17Ilya KovalchukL | 3 | 0 | 3 | +2 | 6 | 21:36 |
| 18Marian HossaR | 1 | 2 | 3 | +1 | 1 | 22:08 |
| 19Scott MellanbyR | 1 | 1 | 2 | +3 | 1 | 16:12 |
| 27Patrik StefanC | 0 | 2 | 2 | +2 | 3 | 16:00 |
| 13Vyacheslav KozlovL | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 13:21 |
| 24Ramzi AbidL | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 09:26 |
| 2Garnet ExelbyD | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 18:02 |
| 7Greg De VriesD | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 21:14 |
| 44Jaroslav ModryD | 0 | 1 | 1 | -1 | 1 | 22:03 |
| 10Serge AubinC | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 15:04 |
| 11Jean-Pierre VigierR | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 14:42 |
| 23Jim SlaterC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 07:51 |
| 36Eric BoultonL | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 06:49 |
| 42Karl StewartL | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 07:07 |
| 25Andy SuttonD | 0 | 0 | 0 | +2 | 1 | 22:16 |
| 28Niclas HavelidD | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 20:27 |
| 34Shane HnidyD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12:09 |
| Goalie | DEC | SA | SV | GA | SV% | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32Kari LehtonenG | W | 31 | 27 | 4 | .871 | 60:00 |
| 35Michael GarnettG | 0 | 0 | 0 | – | – |