New Jersey Devils vs Washington Capitals

Regular season · Thursday, January 1, 2004 · MCI Center

New JerseyDevilsAway

2–2

36–27

WashingtonCapitalsHome

Goals
NJD	0	2	0	0	2	36
WSH	1	0	1	0	2	27

Scoring

1st period

Mike Grier (2)Bates Battaglia (3)0–113:02 WSH

2nd period

Grant Marshall (3)Scott Niedermayer (11), Scott Gomez (17)1–115:08 NJD ·
Sergei Brylin (6)Brian Rafalski (16), Scott Niedermayer (12)2–119:49 NJD ·

3rd period

Joel Kwiatkowski (4)Sergei Gonchar (33), Robert Lang (26)2–204:01 WSH ·

Team stats

NJDWSH

3627

46%54%

2/81/2

618

1022

1024

1119

77

Penalties

7:46 into the first periodBrendan Witt · high sticking2 min
9:05 into the first periodRick Berry · high sticking2 min
17:43 into the first periodRick Berry · cross checking2 min
18:39 into the first periodSergei Brylin · unsportsmanlike conduct2 min
6:15 into the second periodSergei Gonchar · cross checking2 min
7:16 into the second periodJason Doig · tripping2 min
12:36 into the second periodBrian Sutherby · high sticking2 min
12:36 into the second periodBrian Sutherby · high sticking2 min
19:30 into the second periodScott Stevens · roughing2 min
19:30 into the second periodJason Doig · roughing2 min
19:43 into the second periodJeff Halpern · interference2 min
2:21 into the third periodScott Gomez · interference goalkeeper2 min

Season series

New Jersey Devils

New Jersey Devils skaters

27Scott NiedermayerD	0	2	2	0	4	2	2	0	–	0	0	31	29:26
18Sergei BrylinL	1	0	1	0	4	1	1	2	43	0	0	30	21:54
23Scott GomezC	0	1	1	0	3	0	0	2	27	0	2	23	16:06
29Grant MarshallR	1	0	1	−1	4	0	0	0	–	1	1	24	16:30
28Brian RafalskiD	0	1	1	−1	2	0	1	0	–	1	2	26	24:56
11John MaddenC	0	0	0	−1	2	1	1	0	50	1	1	32	20:51
12Jeff FriesenL	0	0	0	0	3	1	0	0	–	0	0	25	19:10
14Brian GiontaR	0	0	0	0	1	1	0	0	100	1	0	23	17:18
16Mike RuppL	0	0	0	0	0	0	0	0	–	0	0	7	06:07
17Christian BerglundL	0	0	0	−1	2	0	0	0	100	0	1	23	14:18
19Tuomas PihlmanL	0	0	0	0	0	0	0	0	–	0	0	9	06:11
20Jay PandolfoL	0	0	0	0	1	1	0	0	–	0	0	26	17:16
22Craig DarbyC	0	0	0	0	0	0	0	0	71	0	0	8	06:35
26Patrik EliasC	0	0	0	0	5	0	0	0	25	1	0	30	21:57
4Scott StevensD	0	0	0	0	2	1	3	2	–	4	0	33	25:52
5Colin WhiteD	0	0	0	0	0	0	1	0	–	1	0	27	19:59
7Paul MartinD	0	0	0	0	1	1	1	0	–	0	0	21	18:08
25David HaleD	0	0	0	−1	2	1	0	0	–	0	0	17	11:45

New Jersey Devils goalies
Goalie
30Martin BrodeurG	T	27	25	2	.926	65:00
31Ari AhonenG		0	0	0	–	–

Washington Capitals

Washington Capitals skaters

13Bates BattagliaL	0	1	1	+1	5	0	0	0	–	0	0	24	15:38
20Robert LangC	0	1	1	0	0	1	1	0	47	0	1	28	22:21
25Mike GrierR	1	0	1	+1	4	3	1	0	67	1	0	31	20:33
29Joel KwiatkowskiD	1	0	1	+1	2	0	1	0	–	2	1	36	25:28
55Sergei GoncharD	0	1	1	0	2	1	4	2	–	3	0	37	30:10
11Jeff HalpernC	0	0	0	+1	2	0	3	2	48	2	1	33	22:51
14Kip MillerC	0	0	0	0	1	3	1	0	–	1	1	24	15:21
15Boyd GordonC	0	0	0	0	1	1	1	0	88	0	0	27	16:33
16Brian SutherbyC	0	0	0	0	0	3	0	4	33	1	0	18	11:28
18Matt PettingerL	0	0	0	0	0	0	0	0	–	0	0	11	06:09
23Trent WhitfieldC	0	0	0	0	1	1	4	0	61	0	1	29	17:03
51Stephen PeatR	0	0	0	0	0	0	0	0	–	0	0	3	01:04
68Jaromir JagrR	0	0	0	0	5	1	0	0	–	3	0	30	24:30
76Darcy VerotC	0	0	0	0	0	1	0	0	–	0	0	3	02:15
3Jason DoigD	0	0	0	+1	2	2	2	4	–	3	1	34	22:54
4Rick BerryD	0	0	0	0	0	1	2	4	–	1	0	19	13:44
19Brendan WittD	0	0	0	0	2	4	4	2	–	2	0	36	28:34
75Chris HajtD	0	0	0	0	0	0	0	0	–	0	1	14	08:35

Washington Capitals goalies
Goalie
33Maxime OuelletG		0	0	0	–	–
37Olie KolzigG	T	36	34	2	.944	65:00