Quebec Nordiques vs Hartford Whalers
Regular season · Sunday, January 31, 1982 · Hartford Civic Center
Scoring
1st period
Real Cloutier (21)Dale Hunter (33), Mario Marois (24)1–001:53 QUE
Doug Sulliman (24)Blaine Stoughton (22), Mark Howe (24)1–107:24 HFD ·
2nd period
Miroslav Frycer (10)Peter Stastny (57), Normand Rochefort (9)2–100:18 QUE · - Doug Sulliman (25)Mark Renaud (5), Pierre Larouche (27)2–202:50 HFD
Pierre Larouche (21)Doug Sulliman (24), Mark Howe (25)2–315:02 HFD
Peter Stastny (31)Miroslav Frycer (5), Anton Stastny (32)3–317:36 QUE
3rd period
Michel Goulet (28)Real Cloutier (41), Mario Marois (25)4–307:07 QUE · 
Rick Meagher (15)Mark Renaud (6), Blaine Stoughton (23)4–410:02 HFD
Team stats
QUEHFD
3934
0%0%
2/51/3
1317
00
00
00
00
Penalties
- 2:32 into the first period
Blake Wesley · fighting5 min - 2:32 into the first period
Marc Tardif · fighting5 min - 4:59 into the first periodGarry Howatt · slashing2 min
- 6:46 into the first periodAlain Cote · hooking2 min
- 18:29 into the first periodMark Howe · holding2 min
- 4:50 into the second periodPierre Lacroix · interference2 min
- 9:06 into the second periodRick Meagher · high sticking2 min
- 10:43 into the second periodMickey Volcan · slashing2 min
- 6:07 into the third periodRuss Anderson · tripping2 min
- 10:56 into the third periodRuss Anderson · roughing2 min
- 10:56 into the third periodPeter Stastny · roughing2 min
- 19:38 into the third periodDale Hunter · tripping2 min
Season series
Quebec Nordiques
| 9Real CloutierR | 1 | 1 | 2 | +1 | 5 | – |
| 15Miroslav FrycerC | 1 | 1 | 2 | −1 | 3 | – |
| 26Peter StastnyC | 1 | 1 | 2 | −1 | 4 | – |
| 22Mario MaroisD | 0 | 2 | 2 | +1 | 1 | – |
| 16Michel GouletL | 1 | 0 | 1 | +1 | 8 | – |
| 20Anton StastnyL | 0 | 1 | 1 | −1 | 4 | – |
| 32Dale HunterC | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | – |
| 5Normand RochefortD | 0 | 1 | 1 | −2 | 4 | – |
| 2Wally WeirR | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 8Marc TardifL | 0 | 0 | 0 | −1 | 4 | – |
| 18Marian StastnyR | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 19Alain CoteL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 23Jacques RichardL | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 4Jean HamelD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 25Pierre LacroixD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 28Andre DupontD | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | – |
| 33Dale HogansonD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1John GarrettG | 0 | 0 | – | |
| 35Dan BouchardG | T | 34 | 4 | .882 |
Hartford Whalers
| 22Doug SullimanL | 2 | 1 | 3 | +2 | 6 | – |
| 21Blaine StoughtonL | 0 | 2 | 2 | −1 | 3 | – |
| 28Pierre LaroucheC | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | – |
| 5Mark HoweD | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | – |
| 25Mark RenaudD | 0 | 2 | 2 | +3 | 3 | – |
| 20Rick MeagherC | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | – |
| 8Garry HowattL | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 | – |
| 12Dan BourbonnaisL | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | – |
| 14Dave KeonC | 0 | 0 | 0 | −1 | 1 | – |
| 18Don GillenR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 26Don NachbaurC | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 27Warren MillerR | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | – |
| 3Paul ShmyrD | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | – |
| 6Blake WesleyD | 0 | 0 | 0 | −2 | 1 | – |
| 7Russ AndersonD | 0 | 0 | 0 | −2 | 2 | – |
| 24Chris KotsopoulosD | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | – |
| 32Mickey VolcanD | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | – |
| Goalie | ||||
|---|---|---|---|---|
| 30Greg MillenG | T | 39 | 4 | .897 |
| 31Mike VeisorG | 0 | 0 | – |